Sorry, an error has occurred.
An error occurred while installing Adobe AIR. Installation may not be allowed by your administrator. Please contact your administrator.
El problema, en mi caso, no era por falta de privilegios como parece indicar taxativamente el mensaje, sino de la ausencia de ciertas librerías. Y se soluciona instalándolas previamente:
[root@localhost josemaria] yum install gtk2-devel nss libxml2-devel libxslt gnome-keyring rpm-devel